If private equity firms want to hold on to their investors, they need to move quickly — and start finding value in the unglamorous corners of the economy.