An email exchange published by the university's student newspaper shows the endowment CIO criticizing the paper and calling its editor's actions "disgusting" — criticisms he repeated to Institutional Investor.