With its purchase of the London Metal Exchange and a broadening array of renminbi-denominated products, HKEx aims to cement its position as the gateway between corporate China and global capitalism.