New research indicates that nearly two-thirds of Millennial and Gen Z investors believe that working with an advisor is key for financial success — yet most advisors still have an older client base.