After tumbling in value and from favor following the dot-com bust four years ago, online brokers are making a comeback, grabbing more market share from traditional retail brokers.