Without admitting or denying the allegations, Morgan Stanley has agreed to pay $15 million to settle charges that it had failed to produce tens of thousands of e-mails during investigations of an initial public offering and research analysts by the Securities and Exchange Commission.