The New York Stock Exchange is planning to start trading corporate bonds in a big way, not exactly as it did back in 1792 when the exchange started, but on a new electronic trading platform.