Mortgage lending by mutuals slipped in December, according to the U.K.’s Building Societies Association.