Dan Loeb’s hedge fund boosted exposure, climbed back into positive territory, and unveiled major new bets on Broadcom and Warner Bros. Discovery.