Double-digit returns for Caxton and steady gains for Graham underscore a year when many macro managers capitalized on big market moves.