“It’s been so difficult to understand what you should be paying,” says firm that compares research providers.