Jim Pallotta, Paul Tudor Jones II’s one-time equity specialist, is quietly plotting his comeback. He raised about $200 million in the past two months or so for a new long-short equity fund, called Evolution.