It seemed a match made in heaven — hedge funds and family offices, naturally discreet partners with a strong mutual attraction. The former sought long-term commitment; the latter pined for uncorrelated returns. But even the most outwardly perfect of couples can suffer a rough patch,