After more than a century of investment banking success, Goldman Sachs grapples with an unyielding publicity crisis and a rapidly shifting regulatory environment.