From the corridors of academia comes a paper surely considered blasphemous — or at least bad PR — by hedge fund managers: It raises questions about whether hedge funds are worth their fees.