Ranodeb Roy, the head of Morgan Stanley’s Asia-Pacific fixed income division, is stepping down from his position at the bank.