An Illinois court has charged a former employee of Ken Griffin’s Citadel Investment Group – Mikhail Malyshev, who later formed his own company, Teza Technologies – with two counts of perjury stemming from a dispute over the possible theft of critical company secrets.