Deutsche Börse’s planned deal to buy NYSE Euronext may face opposition after the European Union’s antitrust chief said he was not in favor of the business model both companies operate.