The U.S. Securities and Exchange Commission has filed a lawsuit against Stifel Financial over fraud in the sale of notes tied to synthetic collateralized debt obligations.