Citigroup’s Victor Yuan is shifting from its New York office to Hong Kong as a director in the private equity group.