Private-equity firm Carlyle Group, which is planning an initial public offer in 2012, has purchased Churchill Financial, a debt capital provider to middle-market companies, from Olympus Partners.