Thirteen broker-dealers have joined an industry-wide effort to decide technical standards for the trading of interest rate and credit default swaps.