Ken Griffin's Citadel continues to neatly navigate through the market's recent volatility. The Chicago hedge fund manager's main funds—Kensington and Wellington—were up 0.85 percent in June during a month when many of its rivals lost money, according to knowledgeable sources.