Ken Griffin’s Citadel made money through a turbulent September, while plenty of his contemporaries lost money. He is not the only hedge fund manager, however, to have successfully navigated the market chaos.