Investors are asking themselves how weak the high-yield bond market’s fundamentals really are, and whether it could see a bounce-back later this year.