The U.K. is mulling legal action to prevent a European Union proposal to give European Securities and Markets Authority the right to ban the short-selling of shares and other securities.