A long-overdue shakeout of losing funds would make room for better-performing funds and maybe even return the industry to its scrappy survival-of-the-fittest days.