Tsai’s assertions of sovereignty and calls for new ties in Asia draw threats from Beijing, which regards Taiwan as part of “one China.”