Tiger Cub Stephen Mandel, Jr. lost money shorting retailers, but his hedge funds are still top performers for the year — thanks in part to Facebook.