Financial advisors that want to keep expensive hedge funds in investors’ portfolios are switching them out of traditional managers into low-cost passive funds to save costs elsewhere.