Corporate and health care pension funds express some interest in environmental, social, and governance investing if they’re asked. But their actions tell another story.