Active managers underperformed their passive benchmarks across most equity and fixed income strategies last year — and that’s before accounting for fees.