A yearlong campaign to hold major companies accountable for online sexual abuse met with little success — until a New York Times article got a hedge fund manager involved.