The Boston-based bank is aiming to tackle the nascent currency space in a“series of firsts.”