Portfolio diversification for its own sake is like going to Vegas only for the free food: If that’s the point, it will cost a whole lot more than it’s worth.