It may seem like common sense: The more time spent on due diligence, the better the return. But an analysis shows that the extent of the payoff is surprising — and quantifiable.