The activist hedge fund firm continues to benefit from a portfolio overhaul executed last year, while one of its newest targets, jeweler Tiffany, is already paying off.