Private credit managers are adding more marketing staff as investors seek to diversify, while private-equity firms continue to raise assets faster than they can hire talent.