A slew of public pension funds cashed out of hedge funds last year amid continued lackluster performance and high fees. But hedge fund critics almost never answer the more fundamental question: What’s the alternative?