Investors who chose small managers for major equity and fixed-income strategies typically earned higher returns and suffered less volatility in recent years, according to eVestment data.