Companies targeted by activist hedge funds are more likely to hide bad news and use earnings management techniques to make their quarterly numbers look better, according to new research.