Wary of another market meltdown, endowments and other hedge fund investors are demanding that managers pay closer attention to cash holdings. Besides buying U.S. Treasury bills and money market funds, hedge funds let cash management firms find safe places for their excess dollars.