With a sophistication unimaginable only a few years ago, Chinese companies are making more overseas acquisitions in a broader range of industries to gain technology and brands and move up the value chain.