The firm’s move to reduce management and performance fees reflects a poor year. But other hedge funds, like Tudor, are doing the same.