Round two of the long-term refinancing operation will show that the stigma of taking ECB loans is gone. But will the cash trickle down to its intended recipients?