Investors hunting for better returns would do well to seek out emerging markets, where hedge fund managers can still find inefficiencies.