Metal’s quick shine on the back of the Federal Reserve’s latest round of monetary stimulus will be fleeting, say skeptics. Reason: Quantitative easing won’t do as much as expected for growth.