A bill that would scale back Sarbanes-Oxley compliance for small companies may have less impact on their ability to raise capital than proponents expect.