Antitrust rumblings pose a sobering threat to the beer industry's largest merger, which would significantly boost AB InBev's emerging-markets exposure.