Reduced inventories and smaller issuers have put a strain on bond market liquidity. But all is not lost if the Fed raises rates.